L'importanza del 'Mito': come la cultura greca ha influenzato arte, cinema e letteratura

Gran parte dei personaggi che animano le opere letterarie e figurative moderne, e gran parte delle storie delle quali sono protagonisti, infatti, senza i classici della letteratura greca (e, seppur in minor modo, anche di quella latina), non sarebbero mai stati concepiti dai loro pur geniali e fantasiosi creatori. Tale verità (mi si perdoni il cacofonico giro di parole...) è talmente tanto vera che Andrea Marcolongo, nel suo interessante "La lingua geniale – 9 ragioni per amare il greco", opportunamente scrisse che «ciascuno di noi, nel corso della sua vita, si è imbattuto nel greco e nei Greci.
Chi con le gambe strette sotto i banchi del liceo, chi a teatro davanti a una tragedia o a una commediola, chi nei pallidi corridoi dei tanti musei archeologici» e che «tutto ciò che di bello e di insuperabile è stato detto o fatto al mondo, l'hanno detto o fatto per la prima volta gli antichi greci».

A tale preziosa eredità culturale ha ritenuto doveroso rendere omaggio l'accademica istriana Maria Grazia Ciani, la quale ha infatti appena pubblicato per Marsilio un breve ma impegnativo saggio intitolato "Le porte del mito – Il mondo greco come un romanzo" (138 pagine). L'autrice evidenzia nel suo libro che «il greco è una lingua acuta, innovatrice, laica con il senso del sacro, ironica, amara, esultante, fiera, ribelle...a un certo punto è implosa, diffondendo disordinatamente i tesori delle sue conquiste che, attraverso percorsi carsici, si sono insinuate dappertutto nella cultura occidentale. Tratti di sublime bellezza affiorano dunque anche nei contesti meno noti e artisticamente modesti. Ma bisogna imparare ad ascoltare, a meravigliarsi, a riflettere e poi tornare ad ascoltare e a meravigliarsi, prima che i confini, così amorosamente e ostinatamente sorvegliati, crollino, e l'essenza della grecità si modifichi contaminandosi per sempre...succede spesso di aprire un saggio o un romanzo moderno che parla di argomenti del giorno, politica, moda, cucina, amore, dolore...e al primo capitolo, in exergo, c'è a volte una frase, una citazione, un verso anonimo che ci par di conoscere.Ma certo: è Omero, è Platone, è Eschilo o Sofocle, o Aristofane...insomma uno di loro».

Ma, va opportunamente precisato, l'influenza della cultura classica non si limita ad una semplice frase, o ad un sintetico, per quanto profondo, concetto.
Essa viene infatti percepita in molte altre manifestazioni artistiche. Evidenzia ad esempio la Ciani e che «la tragedia nasce dall'epica. Derivano dalla quadratura dell'esametro i ritmi alternati della "piece" teatrale, i dialoghi, i monologhi, i cori, a cui poi si aggiungeranno la musica, la gestualità, l'adattamento della voce all'uso della maschera. Un'impresa straordinaria, un impegno creativo senza pari, l'invenzione di un genere che, dopo una tumultuosa produzione di tragedie, decade in breve tempo, per rinascere secoli dopo con le opere di Shakespeare». Per manifestare la sua ammirazione verso la cultura letteraria greca l'autrice del saggio ripercorre e ricostruisce, in maniera assai dettagliata, la ricchissima forza evocativa e creativa delle principali opere letterarie elleniche.

Ed in particolare di quelle omeriche, che, per unanime opinione, sono giustamente ritenute il principale punto di riferimento dell'intera letteratura mondiale. Ed infatti, in uno dei primi capitoli del saggio, la scrittrice ritiene che l'Iliade sia «lo scrigno prezioso della lingua greca. Nell'Iliade si forma il lessico che alimenterà la poesia, lirica e tragica, la narrativa, la prosa. Ogni termine ha il suo significato, dà un segnale preciso, trasmette emozioni, ideali, principi fondamentali»; e che quell'opera immortale, agli occhi di qualsiasi lettore che si prenda la briga di avvicinarsi ad essa senza pregiudizi o preconcetti, appare come un avvincente «enorme arazzo illustrato». Tuttavia, nel breve libro del quale abbiamo parlato oggi, non mancano espressi richiami, riferimenti ed esempi, oltre ai già citati autori, anche ad Euripide, a Tucidide, ad Ippocrate ed Apollodoro. Un appassionante viaggio, dunque, sino alle profonde radici della cultura moderna.