Ancora controlli anti-droga nelle lunghe notti cassinati in cui lo spaccio non si ferma affatto. E continua a transitare da una parte all'altra della città. Trasbordi che avvengono grazie a minorenni ma anche a immigrati. Uno lo ha fermato tra l'una e le due la polizia di Stato con un discreto quantitativo di droga più soldi, probabile provento di smercio. Zona isolata, alle spalle della Chiesa madre dove più di qualcuno ha notato i movimenti per la resistenza opposta dal fermato e per quella presenza di giovani e anche meno giovani sempre in giro che stanno animando le serate d'agosto della città di Cassino, serate affollate anche durante la settimana per godere della frescura notturna e per svagarsi prima di riprendere le attività lavorative. Un piccolo tumulto notturno e un "viaggio" in commissariato.