Le attività commerciali del centro urbano di Cassino sono tornate a essere preda dei malviventi. Diversi i colpi e, da stanotte, pure un arrestato grazie alla segnalazione arrivata da un cittadino che ha composto il 113. È stata la sua solerzia e quella degli agenti subito sul posto a permettere la cattura. "Un uomo ha forzato con una spallata la porta d'ingresso di un locale commerciale!": è la segnalazione giunta, sulla linea di emergenza del Commissariato di Cassino: gli agenti delle Volanti intervengono all'istante. 
La porta è aperta con evidenti segni di effrazione, cosi si introducono all'interno, dove sorprendono il malvivente. Bloccato, viene accompagnato negli uffici di Polizia per gli accertamenti di rito: è un uomo di 54 anni residente in provincia di Napoli, con precedenti specifici. In buona sostanza un altro ladro in trasferta che predilige l'area cassinate per i suoi colpi. Scatta l'arresto. L'uomo dovrà rispondere di tentato furto aggravato. Si è scoperto che è anche l'autore di un altro "colpo" messo a segno qualche sera prima sempre nella città martire e, a questo punto, si scava per verificare la "paternità" di altri furti avvenuti con lo stesso modus operandi.