Ancora una notte di paura tra Cassino e il Cassinate. Una banda mette a segno alcuni colpi, altri non vanno a buon fine. Ma nella fuga vengono intercettati dai carabinieri che li inseguono senza respiro. C'è stato anche uno speronamento, ma l'auto dei carabinieri non ha per fortuna riportato grossi danni né i militari sono stati feriti. Ormai alle strette i malviventi hanno tentato il tutto per tutto: hanno abbandonato un'intera cassaforte (con la refurtiva all'interno) e sono fuggiti. Indagini serrate da parte degli uomini del capitano Scolaro.