Attimi di scompiglio in un'attività del centro nella tarda mattinata. Una donna si trovava all'interno del negozio con una conoscente quando all'improvviso, per motivi da verificare, si è trovata faccia a faccia con un uomo che era entrato poco prima. Sarebbero volate parole grosse e i toni si sono accesi al punto che sono volati anche schiaffi, sembrerebbe, da entrambe le parti. I protagonisti dell'episodio sono usciti dal locale commerciale, dove poco dopo sono arrivati gli agenti del Commissariato di Cassino chiamati per intervenire. È accaduto tutto sotto gli occhi dei clienti e del personale, pochi attimi di confusione in un'afosa mattina di agosto.