Due giovanissime padroncine sono a passeggio, a Cassino, con il loro amici a 4 zampe: un Yorkshire ed un Pitbull. L'incontro però non è dei più pacifici: il Pitbull infatti rivolge le sue attenzioni verso quella che ritiene sua preda, sfugge al controllo della padroncina ed aggredisce lo  Yorkshire.

A fine "incontro" cagnolino e proprietaria si leccano le ferite: a riportare la peggio l'amico a 4 zampe, il piccolo Yorkshire. Sul posto giunge anche la Volante della polizia, nel frattempo allertata: gli agenti ricostruiscono la dinamica e scatta la denuncia per una 32enne del luogo, la proprietaria del pitbull: dovrà rispondere di omessa denuncia di animali, lesioni personali, abbandono di persone minori e maltrattamenti in famiglia. Le indagini degli inquirenti, infatti, non si sono ovviamente fermate ad accertare soltanto la proprietà del cane "aggressore". I poliziotti si sono trovanti davanti ad una triste storia familiare fatta di maltrattamenti e di disagio sociale.